WORDS FOR A COMFORTABLE STAY

民泊のハウスルールを、
短い英語で伝える。

長い説明を一枚に詰め込むより、必要な場所で短く伝える。宿泊ゲスト向けの基本的な案内文例です。施設の運用に合う内容へ変更してご利用ください。

静かに過ごしてほしい時間

22時から翌朝7時までは、お静かにお過ごしください。

Please keep noise to a minimum between 10 p.m. and 7 a.m.

時間は実際の施設ルールに置き換えます。

室内では靴をお脱ぎください。

Please remove your shoes before entering.

玄関の、入室前に見える位置へ掲示します。

室内は禁煙です。

Smoking is not allowed indoors.

屋外も禁煙の場合は、施設の対象範囲を明記します。

午前10時までにチェックアウトをお願いします。

Please check out by 10 a.m.

鍵の返却方法などがあれば、別の短い案内を添えます。

このページは一般的な案内の文例です。法定標識や避難経路図の代わりには使えません。

施設名と接続情報を入れて、無料でPDFを保存できます。